xiaolongbao: (Default)
I know I promised to do a SMAP song for translating lyrics-wise, but I couldn't find the paper w/ the lyrics nor could I remember what song we listened to. >_>; So I decided to translate another Vocaloid song since it seems like there's no english or romanji lyrics for it.

「ツンデ恋歌」
music:れれれP
singer:鏡音レン

Kanji lyrics )

----------------------

Romanji lyrics )

-----------------

English lyrics )
xiaolongbao: (Default)
This one wasn't used in my Japanese class, but I translated it because it's good practice for me. XD; This one was a bit complicated to the presentation of the sentences and also the tone of the lyrics itself. So some wording may seem unclear. If something doesn't seem right, tell me and I'll fix it. Note: My lyrics aren't meant for singing. It's meant for a "better" understanding of the song itself.

「人生リセットボタン」
music:kemu
illustration : ハツ子
movie&encode : ke-sanβ
train : スズム
singer:GUMI

Japanese Lyrics )

------------------------------------

Romaji lyrics )

------------------------------------

English lyrics )

July 2012

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:34 am
Powered by Dreamwidth Studios